CAT.
La Vall de Lord està situada en un indret privilegiat, envoltada d'altes muntanyes que li confereixen un caràcter especial i únic. Pel nord les altes serres del Port del Comte i del Verd amb alçades que assoleixen els 2300 m., i pel sud les salvatges i poc accesibles serres de Busa i els Bastets, fan que aquesta vall sigui com una olla natural envoltada de muntanyes i de natura.
A més les diferents característiques geològiques d'aquestes muntanyes fa que poguem gaudir d'uns terrenys ben diferents segons els indrets on ens trobem. Des de les immenses extensions de pedra calcària del Port del Comte fins als conglomerats i parets verticals dels Bastets i Busa. Pel seu interior baixen les aigües de dos joves rius, el Cardener, que neix al poble de La Coma, i el riu Aigua de Valls. Tots dos alimenten l'embassament de la Llosa del Cavall que es troba situat al centre de la vall.
I pel mig d'aquest conjunt de valls i muntanyes, tindrem l'oportunitat de descobrir de la mà de les rutes de Rodalord, els indrets més emblemàtics, salvatges i poc coneguts. Amb la bicicleta pedalarem per pistes forestals que sembla que pugin al cel, per vells i amagats corriols que trepitjaven els contrabandistes. Contemplarem paisatges que mai havíem imaginat i visitarem cases perdudes a la muntanya, esglésies i monestirs de molts segles enrere.
Per tots aquests motius posem al teu abast les eines necessàries per què puguis fer aquesta descoberta practicant el teu esport favorit.
Et desitgem que gaudeixis intensament de la bicicleta i de la Vall de Lord!!!
CAST.
El Valle de Lord está situado en un lugar privilegiado, rodeado de altas montañas que le confieren un carácter especial y único. Por el norte las altas sierras del Port del Comte y del Vert con alturas que alcanzan los 2300 m., Y por el sur las salvajes y poco accesibles sierras de Busa y los Bastets, hacen que este valle sea como una olla natural rodeada de montañas y de naturaleza.
Además las diferentes características geológicas de estas montañas hace que podamos disfrutar de unos terrenos muy diferentes según los lugares donde nos encontramos. Desde las inmensas extensiones de piedra caliza de Port del Comte hasta los conglomerados y paredes verticales de los Bastets y Busa. Por su interior bajan las aguas de dos jóvenes ríos, el Cardener, que nace en el pueblo de La Coma, y el río Agua de Valls. Ambos alimentan el embalse de la Llosa del Cavall que se encuentra situado en el centro del valle.
Y por medio de este conjunto de valles y montañas, tendremos la oportunidad de descubrir de la mano de las rutas de Rodalord, los lugares más emblemáticos, salvajes y poco conocidos. Con la bicicleta pedalearemos por pistas forestales que parece que suban al cielo, por viejos y escondidos senderos que pisaban los contrabandistas. Contemplaremos paisajes que nunca habíamos imaginado y visitaremos casas perdidas en la montaña, iglesias y monasterios de muchos siglos atrás.
Por todos estos motivos ponemos a tu disposición las herramientas necesarias para que puedas hacer este descubrimiento practicando tu deporte favorito.
Te deseamos que disfrutes intensamente de la bicicleta y del Valle de Lord !!!
ENGLISH
Valley Lord is situated in a privileged location, surrounded by high mountains that give it a special character and unique. To the north the high mountains of Port del Comte and green heights reaching 2300 m., And to the south the wild and inaccessible mountain ranges of Busa and Bastets make this valley is like a pot natural surrounded by mountains and nature.
Also different geological characteristics of these mountains makes us enjoy a land very different spots depending on where we are. Since the vast expanses of limestone to Port del Comte conglomerate and vertical walls of Bastets and Busa. As the waters go down inside of two young rivers Cardener, born in the village of La Coma, water and river valleys. Both feed the reservoir Llosa del Cavall located in the center of the valley.
And by the middle of this set of valleys and mountains, have the opportunity to discover the hand of routes Rodalord, the most emblematic places, wild and unfamiliar. With the bicycle pedals forest tracks that seem to rise to heaven for old and hidden paths you trod smugglers. Contemplate landscapes never imagined and visit homes lost in the mountains, churches and monasteries centuries ago.
For all these reasons we offer you the necessary tools that can make this discovery practicing your favorite sport.
We hope you thoroughly enjoy cycling and Valley Lord !!!
FRAN.
Vallée de Lord est situé dans un emplacement privilégié, entourée de hautes montagnes qui lui donnent un caractère spécial et unique. Au nord les hautes montagnes de Port del Comte et hauteurs verdoyantes atteindre 2300 m., Et au sud les montagnes sauvages et inaccessibles de Busa et Bastets faire de cette vallée est comme un pot naturel entouré de montagnes et nature.
Aussi différentes caractéristiques géologiques de ces montagnes nous fait profiter un pays très différents endroits en fonction de l'endroit où nous sommes. Depuis les vastes étendues de calcaire à Port del Comte conglomérat et parois verticales de Bastets et Busa. Comme les eaux descendent à l'intérieur des deux jeunes rivières Cardener, né dans le village de La Coma, vallées d'eau et rivières. Les deux nourrissent le réservoir Llosa del Cavall situé dans le centre de la vallée.
Et au milieu de cet ensemble de vallées et de montagnes, ont l'occasion de découvrir la main de routes Rodalord, lieux les plus emblématiques, sauvages et inconnues. Avec les pistes pédales de bicyclette forestières qui semblent monter au ciel pour les chemins anciens et cachés que vous foulé contrebandiers. Contemplez les paysages jamais imaginé et visiter les maisons perdues dans les montagnes, églises et monastères il ya des siècles.
Pour toutes ces raisons, nous vous offrons les outils nécessaires qui peuvent faire cette découverte pratiquer votre sport favori.
Nous espérons que vous pourrez pleinement apprécier le vélo et la vallée de Lord !!!